‘We’re All Drunkards Here…’ by Anna Akhmatova

We’re all drunkards here. Harlots.

Joylessly we’re stuck together.

On the walls, scarlet

Flowers, birds of a feather,

 

Pine for clouds. Your black pipe

Makes strange shapes rise.

I wear my skirt tight

To my slim thighs.

 

Windows tightly shut.

What’s that? Frost? Thunder?

Did you steal your eyes, I wonder,

From a cautious cat?

 

O my heart, how you yearn

For your dying hour…

And that woman dancing there

Will eternally burn.

 

– by Анна Ахматова (Anna Akhmatova) (1 January, 1913)

– from Четки (Rosary, 1914), translation by D. M. Thomas

Advertisements

Published by

mrhearne

Russian and Welsh poetry mostly. Poetry, literature, films, theatre, reviews and various other matters. Any support via likes, follows and subscribing is appreciated.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s