Civil War [Extract] by Maximilian Voloshin

And from the ranks of both armies –

the same voice the same refrain:

‘He who is not with us is against us.

You must take sides. Justice is ours.’

 

And I stand alone in the midst of them,

Amidst the roar of fire and smoke,

And pray with all my strength for those

who fight on this side , and on that side.

 

by  Макс Волошин (Max Voloshin)

a.k.a. Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин

(Maximilian Alexandrovich Kirienko-Voloshin)

(1919)

translated by Robert Chandler

Published by

MrHearne

Russian or Welsh poetry uploaded every Sunday. Reviews of literature, films, theatre, food and drink, etc. Any support or engagement is appreciated.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s