‘You Took Me’ by Olga Berggolts

You took me –

I was sullen, without affection,

with only black thoughts

and convict ravings

and a widow’s unhealed anguish

and a past love that wasn’t past

You took me as a wife –

not for joy’s sake,

not of your own accord

but out of love.

 

by Ольга Фёдоровна Берггольц (Olga Fyodorovna Berggolts)

a.k.a. Olga Fyodorovna Bergholz

(1942)

translated by Robert Chandler


A Soviet poet, writer, playwright and journalist. She is most famous for her work on the Leningrad radio during the city’s blockade, when she became the symbol of city’s strength and determination.

Advertisements

Published by

mrhearne

Primarily Russian and Welsh subjects. Updated daily. Poetry, literature, films, theatre, reviews and various other matters. - Any support via likes, follows and subscribing is appreciated.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s