I Had A Bird In My Hand by Boris Slutsky

I had a bird in my hand

but my bird has flown.

I held a bird in my hand

but am now all alone.

 

My small bird has left me

full of anger and rage;

my blue bird has left me

alone in a cage.

 

by Борис Абрамович Слуцкий (Boris Abramovich Slutsky)

(early 1977)

translated by Robert Chandler

Advertisements

Published by

mrhearne

Russian and Welsh poetry. Also there is a selection of other poetry alongside reviews of literature, films, theatre, food, drink and various other matters. Any support via comments, likes, follows and subscribing is appreciated.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s