‘Russia Is Baffling To The Mind’ by Fyodor Tyutchev

Russia is baffling to the mind,

not subject to the common measure;

her ways – of a peculiar kind…

One only can have faith in Russia.

 

by Фёдор Иванович Тютчев (Fyodor Ivanovich Tyutchev)

(1869)

translated by Avril Pyman


Fun Fact: Counted amongst the admirers of Tyutchev‘s works were Dostoevsky and Tolstoy along with Nekrasov and Fet then later Osip Mandelstam who, in a passage approved by Shalamov, believed that a Russian poet should not have copy of Tyutchev in his personal library – he should know all of Tyutchev off by heart.

Advertisements

Published by

mrhearne

Russian and Welsh poetry. Also there is a selection of other poetry alongside reviews of literature, films, theatre, food, drink and various other matters. Any support via comments, likes, follows and subscribing is appreciated.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s