Rhyme [extract] by Yevgeny Baratynsky

You, like the faithful dove, bring back

a green branch to the waiting ark

and place it in his eager hand;

you only with your echoing voice

give inspiration a human face

and bring his dream to land.

 

by Евгений Абрамович Баратынский (Yevgeny Abramovich Baratynsky)

(1840-43)

translated by Peter France

---

Fun fact: This extract refers to Genesis 8:11 where a a dove was released by Noah after the flood in order to find land; it came back carrying a freshly plucked olive leaf – a sign of life after the Flood and of God’s bringing Noah, his family and the animals to land.