‘Memory Has Veiled Much Evil…’ by Varlam Shalamov

Memory has veiled

much evil;

her long lies leave nothing

to believe.

 

There may be no cities

or green gardens;

only fields of ice

and salty oceans.

 

The world may be pure snow,

a starry road;

just northern forest

in the mind of God.

 

by Варлам Тихонович Шаламов (Varlam Tikhonovich Shalamov)

(1952?)

translated by Robert Chandler

Advertisements

Published by

mrhearne

Russian and Welsh poetry. Uploaded on alternating weeks. Occasionally other poems. Occasionally reviews of literature, films, theatre, food and drink. Any support via comments, likes, follows and subscribing is appreciated.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s