There was Dai Puw. He was no good.
They put him in the fields to dock swedes,
And took the knife from him, when he came home
At late evening with a grin
Like the slash of a knife on his face.
There was Llew Puw, and he was no good.
Every evening after the ploughing
With the big tractor he would sit in his chair,
And stare into the tangled fire garden,
Opening his slow lips like a snail.
There was Huw Puw, too. What shall I say?
I have heard him whistling in the hedges
On and on, as though winter
Would never again leave those fields,
And all the trees were deformed.
And lastly there was the girl:
Beauty under some spell of the beast.
Her pale face was the lantern
By which they read in life's dark book
The shrill sentence: God is love.
by R. S. Thomas
from The Bread of Truth (1963)
Tag: 1963
‘Услышишь гром и вспомнишь обо мне’ a.k.a. ‘You will hear thunder and remember me’ by Anna Akhmatova
You will hear thunder and remember me,
And think: she wanted storms. The rim
Of the sky will be the colour of hard crimson,
And your heart, as it was then, will be on fire.
That day in Moscow, it will all come true,
When, for the last time, I take my leave,
And hasten to the heights that I have longed for,
Leaving my shadow still to be with you.
by Анна Ахматова (Anna Akhmatova)
(1961 - 1963)
from Седьмая книга (The Seventh Book)
translation by D. M. Thomas
Below is the original Russian version in cyrillic.
Услышишь гром и вспомнишь обо мне,
Подумаешь: она грозы желала...
Полоска неба будет твердо-алой,
А сердце будет как тогда - в огне.
Случится это в тот московский день,
Когда я город навсегда покину
И устремлюсь к желанному притину,
Свою меж вас еще оставив тень.
Souillac: Le Sacrifice d’Abraham by R. S. Thomas
And he grasps him by the hair
With innocent savagery.
And the son’s face is calm;
There is trust there.
And the beast looks on.
This is what art could do,
Interpreting faith
With serene chisel.
The resistant stone
Is quiet as our breath,
And is accepted.
by R. S. Thomas
from The Bread of Truth (1963)
Fun fact: Souillac is a small market town, and is the hub for the area. This is an agricultural region which is known for its walnuts, strawberries and quiet, rural way of life. Thomas visited the abbey church of Sainte-Marie in this town and that is the subject of this poem. The domed roofs are similar to but rather smaller than those of Périgueux Cathedral. Fragments of the original Romanesque sculptures are grouped just inside the west door.
Funeral by R. S. Thomas
They stand about conversing
In dark clumps, less beautiful than trees.
What have they come here to mourn?
There was a death, yes; but death’s brother,
Sin, is of more importance.
Shabbily the teeth gleam,
Sharpening themselves on reputations
That were firm once. On the cheap coffin
The earth falls more cleanly than tears.
What are these red faces for?
This incidence of pious catarrh
At the grave’s edge? He has returned
Where he belongs; this is acknowledged
By all but the lonely few
Making amends for the heart’s coldness
He had from them, grudging a little
The simple splendour of the wreath
Of words the church lays on him.
by R. S. Thomas
from The Bread of Truth (1963)
The Garden by R. S. Thomas
It is a gesture against the wild,
The ungovernable sea of grass;
A place to remember love in,
To be lonely for a while;
To forget the voices of children
Calling from a locked room;
To substitute for the care
Of one querulous human
Hundreds of dumb needs.
It is the old kingdom of man.
Answering to their names,
Out of the soil the buds come,
The silent detonations
Of power weilded without sin.
by R. S. Thomas
from The Bread of Truth (1963)
День Космонавтики : Cosmonautics Day
День Космона́втики (Cosmonautics Day) is an anniversary celebrated in Russia and some other former USSR countries on 12 April. In Poland an “International Day of Aviation and Cosmonautics” (Polish: Międzynarodowy Dzień Lotnictwa i Kosmonautyki) is celebrated on the same day. In 2011, 12 April was declared as the International Day of Human Space Flight in dedication of the first manned space flight made on 12 April 1961 by the 27-year-old Russian Soviet cosmonaut Ю́рий Алексе́евич Гага́рин (Yuri Alekseyevich Gagarin). Gagarin circled the Earth for 1 hour and 48 minutes aboard the Vostok 1 spacecraft.
The commemorative day was established in the Soviet Union one year later, on 9 April 1962. In modern Russia, it is celebrated in accordance with Article 1.1 of the Law “On the Days of Military Glory and the Commemorative Dates in Russia”.
Gagarin’s flight was a triumph for the Soviet space program, and opened a new era in the history of space exploration. Gagarin became a national hero of the Soviet Union and Eastern Bloc and a famous figure around the world. Major newspapers around the globe published his biography and details of his flight. Moscow and other cities in the USSR held mass demonstrations, the scale of which was second only to World War II Victory Parades. Gagarin was escorted in a long motorcade of high-ranking officials through the streets of Moscow to the Kremlin where, in a lavish ceremony, he was awarded the highest Soviet honour, the title of Hero of the Soviet Union, by the Soviet leader Nikita Khrushchev.
Nowadays the commemoration ceremony on Cosmonautics Day starts in the city of Korolyov, near Gagarin’s statue. Participants then proceed under police escort to Red Square for a visit to Gagarin’s grave in the Kremlin Wall Necropolis, and continue to Cosmonauts Alley, near the Monument to the Conquerors of Space. Finally, the festivities are concluded with a visit to the Novodevichy Cemetery.
In 1968, the 61st conference of the Fédération Aéronautique Internationale resolved to celebrate this day as the World Aviation and Astronautics Day.
On 12 April 1981, exactly 20 years after Vostok 1, a Space Shuttle, STS-1, Columbia, was launched for the first orbital flight, although this was a coincidence as the launch of STS-1 had been delayed for two days.
On 7 April 2011 United Nations General Assembly adopted a resolution declaring 12 April as the International Day of Human Space Flight.
In the 1960s the song 14 минут до старта (14 minutes until the launch) written by Oscar Feltsman and Vladimir Voynovich was considered the unofficial “anthem of cosmonautics” and regularly aired on this day in the USSR.
In the 1980s it was eclipsed by the hit Трава У Дома (Grass at home) performed by the Russian VIA band Zemlyane Земляне (The Earthlings). The latter song was awarded the official status of the anthem of Russian Cosmonautics in 2010. Russian cosmonauts have traditionally taken this song with them getting assigned for orbital deployments.
Since 2001, Yuri’s Night, also known as the “World’s Space party“, is held every 12 April worldwide to commemorate milestones in space exploration. Yuri’s Night is named for the first human to launch into space, Yuri Gagarin, who flew the Vostok 1 spaceship on April 12, 1961. The launch of STS-1, the first Space Shuttle mission, is also honoured, as it was launched 20 years to the day of Vostok 1 on April 12, 1981. In 2013, Yuri’s Night was celebrated at over 350 events in 57 countries.
Of course while Gagarin‘s flight was a first let us not forget the other firsts including the first woman in space Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва (Valentina Vladimirovna Tereshkova) who was selected from more than four hundred applicants and five finalists to pilot Vostok 6 on 16 June 1963. She completed 48 orbits of the Earth in her three days in space.
In order to join the Cosmonaut Corps, Tereshkova was honorarily inducted into the Soviet Air Force and thus she also became the first civilian to fly in space.
Before her recruitment as a cosmonaut, Tereshkova was a textile-factory assembly worker and an amateur skydiver. After the dissolution of the first group of female cosmonauts in 1969, she became a prominent member of the Communist Party of the Soviet Union, holding various political offices. She remained politically active following the collapse of the Soviet Union and is still regarded as a hero in post-Soviet Russia.
In 2013, she offered to go on a one-way trip to Mars if the opportunity arose. At the opening ceremony of the 2014 Winter Olympics, she was a carrier of the Olympic flag.
this entry wouldn’t be complete without mention of Laika, the first dog in space whose sacrifice led to scientific discoveries which made the flights of Gagarin and all who followed possible.
Лайка (Laika) c. 1954 – November 3, 1957) was a Soviet space dog who became one of the first animals in space, and the first animal to orbit the Earth. Laika, a stray dog from the streets of Moscow, was selected to be the occupant of the Soviet spacecraft Sputnik 2 that was launched into outer space on November 3, 1957.
Little was known about the impact of spaceflight on living creatures at the time of Laika’s mission, and the technology to de-orbit had not yet been developed, and therefore Laika’s survival was not expected. Some scientists believed humans would be unable to survive the launch or the conditions of outer space, so engineers viewed flights by animals as a necessary precursor to human missions. The experiment aimed to prove that a living passenger could survive being launched into orbit and endure a Micro-g environment, paving the way for human spaceflight and providing scientists with some of the first data on how living organisms react to spaceflight environments.
Laika died within hours from overheating, possibly caused by a failure of the central R-7 sustainer to separate from the payload. The true cause and time of her death were not made public until 2002; instead, it was widely reported that she died when her oxygen ran out on day six or, as the Soviet government initially claimed, she was euthanised prior to oxygen depletion.
On April 11, 2008, Russian officials unveiled a monument to Laika. A small monument in her honour was built near the military research facility in Moscow that prepared Laika’s flight to space. It features a dog standing on top of a rocket. She also appears on the Monument to the Conquerors of Space in Moscow.
