Skip to content

Rambling At The Bridge Head

Russian and Welsh poetry etc.

Recent Posts

  • Ах, трубы медные гремят… (Military Parade) by Bulat Okudzhava
  • Pavane by R. S. Thomas
  • Урал впервые (The Urals For The First Time) by Boris Pasternak
  • A Problem for the Father of the Family by Franz Kafka
  • On The Farm by R. S. Thomas

Categories

Archives

Top Posts & Pages

  • Nicholas Was... by Neil Gaiman
  • Why East Wind Chills by Dylan Thomas
  • Marks & Spencer Dutch Shortcake Biscuits
  • Blue Notebook, No. 10 by Daniil Kharms
  • The Face by R.S. Thomas
  • You Will Not Grasp Her With Your Mind by Fyodor Tyutchev
  • The Kingdom by R. S. Thomas
  • 'He Loved Three Things Alone...' by Anna Akhmatova
  • The Small Window by R. S. Thomas
  • A Funny Pome by Rod Hull

Tags

  • absurd
  • absurdism
  • acme
  • acmeism
  • acmeist
  • akhmatova
  • anna akhmatova
  • Anna Andreyevna
  • cccp
  • christian
  • Christianity
  • czarist russia
  • death
  • d m thomas
  • emigre
  • English
  • english translation
  • God
  • Gorenko
  • heart
  • humor
  • humour
  • imperial russia
  • information
  • leningrad
  • life
  • love
  • lyric
  • lyric poetry
  • lyric verse
  • night
  • nonsense
  • nonsense verse
  • pitr
  • poem
  • poet
  • Poetry
  • Polish
  • Review
  • rhyme
  • rhyming couplet
  • robert chandler
  • r s thomas
  • Russia
  • russian
  • Russian Futurist
  • russian poem
  • russian poet
  • russian poetry
  • russian revolution centenary
  • soviet
  • soviet poet
  • soviet union
  • St Petersburg
  • translation
  • tsarist russia
  • USSR
  • verse
  • vignette
  • wales
  • Welsh
  • welsh poem
  • welsh poet
  • welsh poetry
  • white emigre
  • wind
  • winter
  • А́нна Андре́евна
  • А́нна Андре́евна Ахма́това
  • Анна Ахматова
  • Ахматова
  • СССР
  • Сове́тский Сою́з
  • Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик
  • Союз Советских Социалистических Республик

Category Cloud

Bridgend Christmas Commentary Drink Food halloween horror Japanese Languages Literature Movie Review Observations Poetry Polish Review Russia Russian satire Theatre Uncategorized Vignette Wales Welsh

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 87 other followers

Follow Rambling At The Bridge Head on WordPress.com

Blogroll

  • Discover New Voices
  • Discuss
  • Get Inspired
  • Get Mobile
  • Get Polling
  • Get Support
  • Great Reads
  • Learn WordPress.com
  • Theme Showcase
  • WordPress.com News

Community

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Tag: black country

Gwladus Ddu by R. S. Thomas

(from the Welsh of G. J. Williams)

 

It was an old white-friar who wrote

on yellowing parchment amongst tales

of the Welsh princes these words:

‘That year was buried Gwaldus Ddu.’

 

What was it made a brother

in his cell insert this in his story?

Did he taste heaven once in seeing

the sun brighten the darkness of Gwaldus Ddu?

 

And I, too, by my fireside remembered,

seeing Eryri’s cover white as wool,

that seven hundred winters had grizzled it

since summer basked in the hair of Gwladus Ddu.

 

Just now behind the manuscript’s account

of old, bold knights I saw a face

bloodless and unsmiling and the words:

‘That year was buried Gwladus Ddu.’

 

by R. S. Thomas

from No Truce With The Furies (1995)

Posted on September 28, 2017Categories Literature, Poetry, Wales, WelshTags 1995, 700 winters, account, black country, bloodless, bold knights, brighten the darkness, Brother, cell, eryri, fireside, friar, g j williams, grizzled, gwaldus ddu, illumination, knight, legend, legends, manuscript, manuscript account, no truce with the furies, parchment, poem, Poetry, prince, r s thomas, seven hundred winters, story, summer, summer basked, sun brighten, sun brighten the darkness, tale, tales, taste heaven, that year was buried gwladus ddu, unsmiling, verse, wales, Welsh, welsh princes, white as wool, white friar, winter, winter grizzled, yellow parchmentLeave a comment on Gwladus Ddu by R. S. Thomas
Create a free website or blog at WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy