Here I think of the centuries,
six million of them, they say.
Yesterday a fine rain fell;
today the warmth has brought out the crowds.
After Christ, what? The molecules
are without redemption. My shadow
sunning itself on this stone
remembers the lava. Zeus looked down
on a brave world, but there was
no love there; the architecture
of their temples was less permanent
than these waves. Plato, Aristotle,
all those who furrow the calmness
of their foreheads are responsible
for the bomb. I am charmed here
by the serenity of the reflections
in the sea's mirror. It is a window
as well. What I need
now is a faith to enable me to out-stare
the grinning faces of the inmates of its asylum,
the failed experiments God put away.
by R. S. Thomas
from Frequencies (1978)
While the dolphin and the sea-horse
Played silly games together,
The ocean beat against the cliffs
And washed the cliffs with its water.
The scary water moaned and cried.
The stars shone. Years went by.
Then the horrid hour came:
I am no more, and so are you,
The sea is gone, the cliffs, the mountains,
And the stars gone, too;
Only the choir sounds out of the dead void.
And for simplicity’s sake, our wrathful God
Sprung up and blew away the dust of centuries,
And now, freed from the shackles of time
He flies alone, his own and only dearest friend.
Cold everywhere, and darkness blind.
by ‘Dandan‘ a pseudonym used by Даниил Иванович Хармс (Daniil Ivanovich Kharms)
a.k.a. Даниил Иванович Ювачёв (Daniil Ivanovich Yuvachov)
(15 October 1934)
translated by Matvei Yankelevich
Fun fact: A dandan or dendan is a mythical sea creature that appears in volume 9 of ‘The Book of One Thousand and One Nights’ (or more commonly ‘Arabian Nights’). It appears in the tale “Abdullah the Fisherman and Abdullah the Merman”, where the merman tells the fisherman that the dandan is the largest fish in the sea and is the enemy of the mermen. A dendan is capable of swallowing a ship and all its crew in a single gulp. Kharms was probably aware of this and thus played on it for one of his pseudonyms.
A man with no roots is lost
like the darkness in the forest.
Heart, my heart, what red voices cry
centuries of suffering in my flowing hands?
Love lasts as long as there are
two people, however silent the word.
Love, my love, how may I meet your eyes,
how may I meet the eyes that I will close?
Future, my future, on whose arms
will my hands be planted?
Love, my love, be assured your eyes
will live after you like children.
by Dannie Abse
from Early Poems
And God said, I will build a church here
And cause this people to worship me,
And afflict them with poverty and sickness
In return for centuries of hard work
And patience. And its walls shall be hard as
Their hearts, and its windows let in the light
Grudgingly, as their minds do, and the priest’s words be drowned
By the wind’s caterwauling. All this I will do,
Said God, and watch the bitterness in their eyes
Grow, and their lips suppurate with
Their prayers. And their women shall bring forth
On my altars, and I will choose the best
Of them to be thrown back into the sea.
And that was only on one island.
by R. S. Thomas
from H’m (1972)