Sailors’ Hospital by R. S. Thomas

It was warm

Inside, but there was

Pain there, I came out

Into the cold wind

Of April. There were birds

In the brambles’ old,

Jagged iron, with one striking

Its small song. To the west,

Rising from the grey

Water, leaning one

On another were the town’s

Houses. Who first began

That refuse: time’s waste

Growing at the edge

Of the clean sea? Some sailor,

Fetching up on the

Shingle before wind

Or current, made it his

Harbour, hung up his clothes

In the sunlight; found women

To breed from – those sick men

His descendants. Every day

Regularly the tide

Visits them with its salt

Comfort; their wounds are shrill

In the rigging of the

Tall ships.

With clenched thoughts,

That not even the sky’s

Daffodil could persuade

To open, I turned back

To the nurses in their tugging

At him, as he drifted

Away on the current

Of his breath, further and further,

Out of hail of our love.

.

by R. S. Thomas

from Not That He Brought Flowers (1968)

Advertisement

Spring Song by Innokenty Annensky

Not yet does the current hold sway

but it’s drowning the blue ice;

the clouds have not melted away,

yet the snow is drifting in sunlight.

 

Through a half-open door

my heart hears a whisper…

You don’t yet love, but no more

can you keep your distance.

 

by Иннокентий Фёдорович Анненский (Innokenty Fyodorovich Annensky)

(1906)

Translated by Robert Chandler