A Night Out by Dannie Abse

Friends recommended the new Polish film
at the Academy in Oxford Street.
So we joined the ever melancholy queue
of cinemas. A wind blew faint suggestions
of rain towards us, and an accordion.
Later, uneasy, in the velvet dark
we peered through the cut-out oblong window
at the spotlit drama of our nightmares:
images of Auschwitz almost authentic,
the human obscenity in close-up.
Certainly we could imagine the stench.

Resenting it, we forgot the barbed wire
was but a prop, and could not scratch the eye:
those striped victims merely actors like us.
We saw the Camp orchestra assembled,
we heard the solemn gaiety of Bach,
scored by the loud arrival of an engine,
its impotent cry, and its guttural trucks.
We watched, as we munched milk chocolate,
trustful children, no older than our own,
strolling into the chambers without fuss,
whilst smoke, black and curly, oozed from chimneys.


by Dannie Abse
from A Small Desperation
(1968)

Interesting fact: Dannie Abse was born in Cardiff, Wales, to a Jewish family. He was the younger brother of politician and reformer Leo Abse and the eminent psychoanalyst, Wilfred Abse. Unusually for a middle-class Jewish boy, Dannie Abse attended St Illtyd’s College, a working-class Catholic school in Splott.

Advertisement

‘There Is Deep Meaning In A Parting’ by Fyodor Tyutchev

There is deep meaning in a parting:

fleeting love, eternal love –

love’s but a dream, a dream’s but a moment…

Today, tomorrow – awakening is imminent.

And you wake up, at last.

 

by Фёдор Иванович Тютчев (Fyodor Ivanovich Tyutchev)

(1851)

translated by Irina Mashinski


Fun Fact: Counted amongst the admirers of Tyutchev‘s works were Dostoevsky and Tolstoy along with Nekrasov and Fet then later Osip Mandelstam who, in a passage approved by Shalamov, believed that a Russian poet should not have copy of Tyutchev in his personal library – he should know all of Tyutchev off by heart.