‘The Smokey Blotches Of The Neighbours’ Windows…’ by Georgy Ivanov

The smokey blotches of the neighbours’ windows,

and windswept roses bending, drawing breath –

if I could think that life is but a dream,

that we cannot help waking after death.

 

To wait in heaven – heaven is so blue –

to wait in that cool bliss without a care.

And then, never to part with you.

With you for ever. Do you see? For ever…

 

by Георгий Владимирович Иванов (Georgii Vladimirovich Ivanov)

(1958)

translated by Boris Dralyuk