Skip to content

Rambling At The Bridge Head

Russian and Welsh poetry etc.

  • Russian
    Russian poetry, etc.
    • Akhmatova, Anna
    • Annensky, Innokenty
    • Baratynsky, Yevgeny
    • Berggolts, Olga
      also known as Olga Bergholz
    • Blok, Alexander
    • Boroditskaya, Marina
    • Brodsky, Joseph
    • Chudakov, Sergey
    • Derzhavin, Gavrila
    • Fet, Afanasy
      Also known as Shenshin
    • Gamzatov, Rasul
    • Gippius, Zinaida
    • Gumilyov, Nikolay
    • Ivanov, Georgy
    • Kazakova, Rimma
    • Kharms, Daniil
    • Khlebnikov, Velimir
    • Khodasevich, Vladislav
    • Kornilov, Vladimir
    • Küchelbecker, Wilhelm
    • Lermontov, Mikhail
    • Lipkin, Semyon
    • Lisnianskaya, Inna
    • Maikov, Apollon
    • Mandelstam, Osip
    • Mezhirov, Alexander
    • Nekrasov, Nikolay
    • Oleinikov, Nikolay
    • Oleynikov, Nikolay
    • Okudzhava, Bulat
    • Parnok, Sofia
    • Pasternak, Boris
    • Petrovykh, Maria
    • Prismanova, Anna
    • Pushkin, Alexander
    • Samoylov, David
    • Shalamov, Varlam
    • Slutsky, Boris
    • Sologub, Fyodor
    • Soloukhin, Vladimir
    • Tarkovsky, Arseny
    • Teffi
      The pseudonym of Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya
    • Tolstoy, Aleksey
    • Tsvetaeva, Marina
    • Tyutchev, Fyodor
    • Vinokurov, Yevgeny
    • Voloshin, Maximilian
      Also known as Max Voloshin.
    • Yesenin, Sergey
    • Yevtushenko, Yevgeny
    • Zhukovsky, Vasily
  • Welsh
    Welsh poetry, etc.
    • Dannie Abse
    • Dylan Thomas
    • Emyr Humphreys
    • Gillian Clarke
    • Idris Davies
    • Mike Jenkins
    • Margaret Lloyd
    • R S Thomas
  • Literature
    Other categories of poetry, short stories, etc.
    • Absurdism
      Absurdism from Daniil Kharms, other OBERIU group members, Spike Milligan, etc.
      • Daniil Kharms
      • Nikolay Oleinikov
      • Nikolay Oleynikov
      • Oberiu
      • Spike Milligan
    • Czech
      Czech content
    • Humour
      Humorous poems, short stories, etc.
    • Polish
      Polish content and poems by those of Polish descent.
  • Poetry
    All poetry – including some which are neither Russian nor Welsh
  • Reviews
    Reviews of films, TV programmes, theatre, food and drink, Eurovision, etc.
    • Eurovision
      Commentary on each year’s participants in the European Song Contest. Includes videos of their performances.
    • Movie Review
      Russian, Polish and other Eastern European films alongside horror, etc.
    • Theatre
      Theatre reviews
  • Russian
  • Welsh
  • Literature
  • Poetry
  • Reviews
Follow Rambling At The Bridge Head on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

Archives

Recent Posts

  • Верю (I Believe) by Varlam Shalamov
  • Boadicea by Sally Roberts Jones
  • Весна (Spring) by Boris Pasternak
  • Baby-Sitting by Gillian Clarke
  • Корделия (“Cordelia, you are a fool! Would it have been…”) by Marina Boroditskaya

Top Posts & Pages

  • Nicholas Was... by Neil Gaiman
  • I Went To The Pictures Tomorrow by Anon
  • Death of a Young Woman by Gillian Clarke
  • Blaen Cwrt by Gillian Clarke
  • Баллада о немецком цензоре (The Ballad of a German Censor) by David Samoylov
  • 'The Road Is Black...' by Anna Akhmatova
  • Dante by Anna Akhmatova
  • Питер FM (Piter FM/Peter FM): 2006 Russian Film: Commentary and Review
  • Living in the Moment by Piet Hein
  • 'I Won't Beg For Your Love...' by Anna Akhmatova

The Community of Interesting Folk

Blogroll

  • Discover New Voices
  • Discuss
  • Get Inspired
  • Get Mobile
  • Get Polling
  • Get Support
  • Great Reads
  • Learn WordPress.com
  • Theme Showcase
  • WordPress.com News

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Tag: eryri

Gwladus Ddu by R. S. Thomas

(from the Welsh of G. J. Williams)

 

It was an old white-friar who wrote

on yellowing parchment amongst tales

of the Welsh princes these words:

‘That year was buried Gwaldus Ddu.’

 

What was it made a brother

in his cell insert this in his story?

Did he taste heaven once in seeing

the sun brighten the darkness of Gwaldus Ddu?

 

And I, too, by my fireside remembered,

seeing Eryri’s cover white as wool,

that seven hundred winters had grizzled it

since summer basked in the hair of Gwladus Ddu.

 

Just now behind the manuscript’s account

of old, bold knights I saw a face

bloodless and unsmiling and the words:

‘That year was buried Gwladus Ddu.’

 

by R. S. Thomas

from No Truce With The Furies (1995)

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)

Like this:

Like Loading...
Posted on September 28, 2017Categories Literature, Poetry, Wales, WelshTags 1995, 700 winters, account, black country, bloodless, bold knights, brighten the darkness, Brother, cell, eryri, fireside, friar, g j williams, grizzled, gwaldus ddu, illumination, knight, legend, legends, manuscript, manuscript account, no truce with the furies, parchment, poem, Poetry, prince, r s thomas, seven hundred winters, story, summer, summer basked, sun brighten, sun brighten the darkness, tale, tales, taste heaven, that year was buried gwladus ddu, unsmiling, verse, wales, Welsh, welsh princes, white as wool, white friar, winter, winter grizzled, yellow parchmentLeave a comment on Gwladus Ddu by R. S. Thomas
Blog at WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
%d bloggers like this: