My Boring Lamp [extract] by Fyodor Sologub

Lord, if I am a poor and feeble

word slave,

sentenced to tedious labour

until the grave,

 

allow me to transcend myself

in one eternal prayer,

to compose eigth lines,

whose flame burns clear

 

by Фёдор Сологуб (Fyodor Sologub)

a.k.a. Фёдор Кузьмич Тетерников (Fyodor Kuzmich Teternikov)

(1898)

translated by Robert Chandler

Advertisements