‘To read only children’s tales…’ by Osip Mandelstam

To read only children’s tales

and look through a child’s eye;

to rise from grief and wave

big things goodbye.

 

Life has tired me to death;

life has no more to offer.

But I love my poor earth

since I know no other.

 

I swung in a faraway garden

on a plain plank swing;

I remember tall dark firs

in a feverish blur.

 

by Осип Эмильевич Мандельштам (Osip Emilyevich Mandelshtam. His surname is commonly latinised as Mandelstam)

(1908)

translated by Robert Chandler

Advertisement

Happiness Week: Tuesday

My co-worker arrived before me waiting outside our workplace to be let in. She stood in my exact spot near the door where there is no windchill during these cold Winter days. On the exact flagstone I stand on every morning. That’s okay. I was later than her as she arrived early today. I needed a break from this daily, reassuring, morning routine. She always has something interesting to say about the ongoing scandal about the lack of lids for her take-a-way morning coffee. I dont know how she can survive the 10 minutes from the coffee shop to us being let in so she can make her first cup of tea for the day. She must surely risk dehydration. It’s not as if I take that time every morning to silently meditate and listen to the water of the running river and the birds in the air singing their songs. She said she was my friend once. That is a generous thing to say. She is a good person.

MY ZUBAT EVOLVED INTO GOLBAT! 🙂

I prefer courtesy to my colleagues over personal self-interest. They all really appreciate that I do this for them.

The equipment keeps giving everyone static shock. That’s okay. We need to be kept warm and if the cost is that the air in our office is dry enough to allow the build-up of static electricity then so it must be. It made my co-worker’s dry cough all the more worse though. She coughed enough she began to hallucinate she was becoming a lake due to how much she had drank during the day to compensate for the stuffy enviroment inside. She even refused to have the window open when it was offered. Such consideration! We were all so thankful, after all, static electricity is a vital part of many industrial processes including, but not limited to; xerography, air filters (particularly electrostatic precipitators), automotive paints, photocopiers, paint sprayers, theatres, flooring in operating theatres, powder testing, printers, static bonding and aircraft refuelling.

My co-worker sneezed into her scarf repeatedly and then wore it, no doubt, making her ailments worse. That is such a hygienic thing to do. I am sure none of her nasal content solidified on her neck when she left. She likes pink. Pink bobblehat. Pink leather gloves. Pink scarf… though she insists it’s salmond and insists on pronouncing the ‘d’ in salmond even though the colour is salmon while [Alex] Salmond is the Former First Minister of Scotland. She is very intelligent.

No one could bring themselves to say goodbye to me when I left. That’s okay. It would be too sad to do that and I wouldn’t want to upset them.

When I returned home my cat scratched my hand deeply because I stroked him. It bled for a while but at least it means my body can heal now. He would come by me, look expecting to be fed and then walk away again. Once the others came he was very friendly with them and got a fuss. He still has no name. He still watches from the top of the stairs if there is no food. He sticks his bottom in the air a lot when stroked. He has a pink anus. My co-worker would like him.


Even more happiness. Have you got diabetes from the saccharine nature of these posts? Even more tomorrow!
And now part 1 of the infamous Duck Song to send you on your way.

Duck song part 1