Tools by Varlam Shalamov

Our tools are primitive

and simple:

a rouble’s worth of paper,

a hurrying pencil,

 

we need no more

to build a castle –

high in the air –

above the world’s bustle.

 

Dante needed nothing else

to build gates

into that Hell hole

founded on ice.

 

by Варлам Тихонович Шаламов (Varlam Tikhonovich Shalamov)

(1954)

translated by Robert Chandler

Advertisements