Памятник (The Monument) by Vladislav Khodasevich

I am an end and a beginning.

So little spun from all my spinning!

I’ve been a firm link nonetheless;

with that good fortune I’ve been blessed.

 

New Russia enters on her greatness;

they’ll carve my head two-faced, like Janus,

at crossroads, looking down both ways,

where wind and sand, and many days…

 

by Владислав Фелицианович Ходасевич (Vladislav Felitsianovich Khodasevich)

translated by Michael Frayn

Advertisements