‘I’ll say this in a whisper, in draft’ by Osip Mandelstam

I'll say this in a whisper, in draft,
because it's early yet:
we have to pay
with experience and sweat
to learn the sky's free play.

And under purgatory's temporal sky
we easily forget:
the dome of heaven
is a home
to praise forever, wherever.


by Осип Эмильевич Мандельштам (Osip Emilyevich Mandelshtam.
His surname is commonly latinised as Mandelstam)
(1937)
translated by Robert Chandler