Epic Motifs [extract] by Anna Akhmatova

I would gaze anxiously, as if into a mirror,

at the grey canvas, and with every week

my likeness to my new depiction grew

more strange and bitter…

 

by Анна Ахматова (Anna Akhmatova)

(1914-1916)

translation by Boris Dralyuk and Margo Shohl Rosen


This extract is about a well known potrait of Akhmatova by Nathan Altman (1914) presented above for ease of reference. Nathan Isaevich Altman was a Jewish-Russian, Soviet, avant-garde artist, Cubist painter, stage designer and book illustrator.

Star Wars: ‘Journey To Star Wars: The Last Jedi’ Trading Cards

Cost: £1.00 per pack (from Tesco)

Over 210 Cards to Collect – 8 cards per pack including one Star Wars: The Last Jedi Foil Card.

Look out for special cards in packets:

Jedi Foil Cards 1:3

Gold Cards 1:4

Limited edition card to replace regular card 1:36 packets

DSC_0195.JPG

Cards Acquired:

11: Supreme Leader Snoke – a photo still from The Force Awakens during his hologram meeting with Kylo Ren and General Hux. It’s dark and blurry and at this scale just doesn’t work.

31: Rey – Promotional materials stock image portrait. Generic. You like Rey? You’ll love this. But it’s as generic a trading card as you can get.

95: A still from the teaser trailer of one of the new ships (I tried to look up the name but gave up – you probably know what it is if you’re reading this) just before it starts dragging through the surface revealing clouds of red dust. If you hadn’t seen the trailer this is a bad card with no meaning. Even having seen the trailer I find it amongst the weakest.

100: Millennium Falcon: A generic stock photo but on the back of the card it gives some of the ship’s statistics which makes this quite a nice card.

108: Qui-Gon Jinn vs. Darth Maul: A still from Episode 1 during their duel. In hindsight were there any ‘original trilogy’ cards in this series? Card 100 doesn’t count since it’s in the, as of writing this, new trilogy. This is a bit blurry too due to being a still from an action scene.

127: Luke Skywalker – painted portrait (I wish the artist had been named out of respect though of course Disney/Lucasfilm own the image). This, by far, is my favourite as it seems something not just copy-pasted from stock promotional materials or motion blurred film stills.

187: Stormtrooper Executioner – portrait from a stock photo. (It’s has that effect usually referred to as ‘holographic’ so I’m guessing it’s one of the limited edition cards). On a side note there sure have been a lot of variants of Stormtroopers since Disney took over. Got to push that merchandise guys! You could probably replicate it using a black permanent marker on a standard stormtrooper figure…

209: Agen Kolar – Jedi foil card – portrait from a stock photo. Who is he? I had to go look him up too as he is really minor and only found in the background of scenes with little to no development…

DSC_0209.JPG

Published by Topps Europe Limited,

18 Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes,

MK8 0AW, UK

http://www.toppsdirect. com

http://www.starwars.com

Lucasfilm Ltd. / Topps / Disney

DSC_0172.JPG

Review

I might have been lucky with the ones I got but I’m quite pleased with these in contrast to other collections. The portrait cards are all very nice and high quality with the painting of ‘The Last Jedi’ Luke being probably my favourite. However on the downside, as has been the case before, the still taken from the film all have motion blur to them and thus look low quality in comparison to the other cards. The card stock used is of very good quality and I couldn’t see much risk of disappointment unless you have a distinct aversion to the prequel trilogy and let’s be honest how many people actually know Agen Kolar let alone what scenes he was in? Short answer: Palpatine killed Agen just before his duel with Mace Windu.

There you go. Now you know who he was… unlike some of the other secondary Jedi I don’t think he ever appeared in The Clone Wars TV series to be a more developed character like Kit Fisto or Plo Koon amongst others.

On the whole I wish they were a bit cheaper, but then doesn’t everyone, but I see no real issues with the overall quality nor number of cards you get (in comparison to other series recently) and they serve as a nice little treat for Star Wars fans young and old. I can’t say how easy this would be a collection to complete but since much of it is stock imagery I don’t think you will miss out on anything should you never pick a packet up. It’s purely a ‘teaser’ promotional item and even at the time of posting this a few weeks after purchasing them Tesco have already stopped stocking them. The low points are the photo stills with motion blur (that very dark and blurry Snoke one especially!) but all the character specific ones really do harken back to the golden era of trading cards and more than make up for them. If you’re a fan of the series, and can find them, take a chance and buy a pack. If you’re looking for value for money it’s probably better to invest in something else.

DSC_0182.JPG

Before A Map Of Russia by Teffi

In a strange house, in a far away land,

her portrait hangs on the wall;

she herself is dying like a beggar woman,

lying on straw, in pain that can’t be told.

 

But here she looks as she always did look –

she is young, rich and draped

in the luxurious green cloak

in which she was always portrayed.

 

I gaze at your counternance as if at an icon…

‘Blessed be your name slaughtered Rus!’

I quietly touch your cloak with one hand;

and with that same hand make the sign of the cross.

 

by Тэффи (Teffi) (1872 – 1952)

a.k.a. Надежда Александровна Лoхвицкая (Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya)

translated by Robert Chandler

Legend On An Unfinished Portrait by Anna Akhmatova

There’s nothing to be sad about.

Sadness is a crime, a prison.

A strange impression, I have risen

From the grey canvas like a sheet.

 

Up-flying arms, with a bad break,

Tormented smile – I and the sitter

Had to become thus through the bitter

Hours of profligate give and take.

 

He willed it that it should be so,

With words that were sinister and dead.

Fear drove into my lips the red,

And into my cheeks it piled the snow.

 

No sin in him. I was his fee.

He went, and arranged other limbs,

And other draparies. Void of dreams,

I lie in mortal lethargy.

 

– by Анна Ахматова (Anna Akhmatova) (1912)

– from Вечер (Evening, 1912), translation by D. M. Thomas