Reading Hamlet by Anna Akhmatova

A dusty waste-plot by the cemetery,

Behind it, a river flashing blue.

You said to me: ‘Go get thee to a nunnery,

Or get a fool to marry you…’

 

Well, princes are good at such speeches,

As a girl is quick to tears, –

But may those words stream like an ermine mantle

Behind him for ten thousand years.

 

– by Анна Ахматова (Anna Akhmatova) (1909, Kiev)

– from Вечер (Evening, 1912), translation by D. M. Thomas

Advertisements