Among Those Killed In The Dawn Raid Was A Man Aged A Hundred by Dylan Thomas

When the morning was waking over the war
He put on his clothes and stepped out and he died,
The locks yawned loose and a blast blew them wide,
He dropped where he loved on the burst pavement stone
And the funeral grains of the slaughtered floor.
Tell his street on its back he stopped a sun
And the craters of his eyes grew springshoots and fire
When all the keys shot from the locks, and rang.
Dig no more for the chains of his grey-haired heart.
The heavenly ambulance drawn by a wound
Assembling waits for the spade’s ring on the cage.
O keep his bones away from the common cart,
The morning is flying on the wings of his age
And a hundred storks perch on the sun’s right hand.

By Dylan Thomas
(July 1941)

A recording of Dylan Thomas reciting his poem.

Additional information: I have seen online a number of sources have ‘springshots’ instead of ‘springshoots’. The book I reference, and the above clip where you can hear the poet himself reciting the poem, confirms it is ‘springshoot’ . I can only imagine those sources copied each other or there is some alternate ‘American English’ version I am unfamiliar with.

Characteristically, the sonnet refuses to let the natural triumph of the centenarian’s death be obscured by piety, officialese or propaganda. Instead, it records the events with a quiet irony – that such an old man should need to be killed by a bomb. The flat title was an actual headline in a newspaper. With an even crueller irony. Thomas considered, as a title for the second part of ‘Ceremony After a Fire Raid’ known as ‘Among Those Burned to Death was a Child Aged a Few Hours’.

Advertisement

Countering by R. S. Thomas

Then there is the clock's

commentary, the continuing

prose that is the under-current

of all poetry. We listen

to it as, on a desert island,

men do to the subdued

music of their blood in a shell.


Then take my hand that is

of the bone the island

is made of, and looking at

me say what time it is

on love's face, for we have

no business here other than

to disprove certainties the clock knows.


by R. S. Thomas

from Experimenting with an Amen (1986)

Black As The Pupil Of An Eye, Sucking At Light by Marina Tsvetaeva

Black as the pupil of an eye, sucking at light

like the pupil of an eye, I love you, far-sighted night.

 

Give me the voice to sing of you, godmother of every hymn,

you in whose hand lie the brindles of the four winds.

 

Calling on you, extolling you, I am no more than

a shell where the sea-swell goes on roaring.

 

Night! I have looked long enough into human eyes.

Now, emblaze me, make ash of me, black-sun-night!

 

by Марина Ивановна Цветаева (Marina Ivanovna Tsvetaeva)

(1916)

translated by Robert Chandler