Rhymney by Idris Davies

For Ceinfryn and Gwyn

 

When April came to Rhymney

With shower and sun and shower,

The green hills and the brown hills

Could sport some simple flower,

And sweet it was to fancy

That even the blackest mound

Was proud of its single daisy

Rooted in bitter ground.

 

And old men would remember

And young men would be vain,

And the hawthorn by the pithead

Would blossom in the rain,

And the drabbest streets of evening,

They had their magic hour,

When April came to Rhymney

With shower and sun and shower.

 

by Idris Davies

Advertisements

Epigraph to ‘The Queen of Spades’ by Alexander Pushkin

In rainy weather

they gather together

to play.

To double – redouble –

a stake was no trouble,

they say.

They did not find it hard

to entrust to a card

their pay,

So no day of rain

ever slipped by in vain,

they say.

 

by Александр Сергеевич Пушкин (Alexander Sergeyevich Pushkin)

a.k.a. Aleksandr Sergeyevich Pushkin

(1833)

translated by Robert Chandler


Fun fact:

This piece of course precedes Pushkin’s famous short story ‘The Queen of Spades’.

I found this 1916 silent film adaption in the Expressionist style, made famous by works such as Nosferatu and The Cabinet of Dr Caligari, with burnt in English subtitles (give it a few moments at the start as they don’t show up immediately) which might be of interest if you have an hour to spare.

No Through Road by R. S. Thomas

All in vain. I will cease now

My long absorption with the plough,

With the tame and the wild creatures

And man united with the earth.

I have failed after many seasons

To bring truth to birth,

And nature’s simple equations

In the mind’s precincts do not apply.

 

But where to turn? Earth endures

After the passing, necessary shame

Of winter, and the old lie

Of green places beckons me still

From the new world, ugly and evil,

That men pry for in truth’s name.

 

by R. S. Thomas

from Song At The Year’s Turning (1955)