Words lying empty, without breathing –
that don’t know why they exist at all.
Words with no goal, words with no meaning,
that shelter no one from the cold
and haven’t fed a single soul.
Words of impotence – of the weak!
Words that don’t dare, too shy to speak.
They give no heat, they shed no light,
but, with an orphan’s grief, go mute,
not knowing they are mutilated.
by Мария Сергеевна Петровых (Maria Sergeyevna Petrovykh)
translated by Boris Dralyuk