for Khodasevich
A childhood memory: those pears,
wrinkled. little, tight,
and hidden inside –
tart flesh that puckered the mouth:
exactly so my delight
in the bitter shards of your verse.
by София Яковлевна Парнок (Sophia Yakovlena Parnok) (1927)
translated by Catriona Kelly