It’s Good That Russia Has No Tsar by Georgy Ivanov

It’s good that Russia has no Tsar,

it’s good that Russia’s just a dream,

it’s good that God has disappeared,

 

that nothing’s real, except the stars

in icy skies, the yellow gleam

of dawn, the unrelenting years.

 

It’s good that people don’t exist,

that nothingness is all there is,

that life’s as dark and cold as this;

 

until we couldn’t be more dead,

nor ever were so dark before,

and no one now can bring us aid,

nor even needs to any more.

 

by Георгий Владимирович Иванов (Georgii Vladimirovich Ivanov)

(1930)

translated by Stephen Capus

Advertisements

Published by

mrhearne

Russian and Welsh poetry mostly. Updated daily. Poetry, literature, films, theatre, reviews and various other matters. - Any support via likes, follows and subscribing is appreciated.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s